Urdu, Chinese, even Old Norse: how Wordle spread across the globe

언어 행동의 ‘예견 가능성’

‘예견 가능성’이라는 법률적 용어가 있다. 사전적 정의로는 ‘행위 당시의 상황에서, 행위자가 앞으로 일어날 결과에 대해 예견할 수 있는 가능성’을 말한다. 좀 더 일상적인 이야기로 옮겨 보면, 도로상에 그어진 노란색 중앙선을 두고 쌍방향으로 차들이 쌩쌩 달릴 수 있는 것도 건너편 차가 절대 넘어오지 않을 것이라는 예견 가능성을 우리가 갖고 있기 때문이다. 이는 언어 행동에도 그대로 적용된다. 같은 언어권 내에서는 이 언어 행동의 예견 가능성이 무리 없이 적용된다. 예를 들어 한국의 경우, 지각한 학생이 헐레벌떡 교실 문을 열면 선생님은 “지금이 몇 시야?”라고 질타를 보내고, 학생은 “죄송합니다. 알람이 안 울려서…….”라는 흔한 변명을 한다. 하지만 같은 상황에서 울산과학대학교 한국어 어학원에서 공부하고 있는 외국인 유학생들은 “9시 20분입니다.”라고 대답하는 경우가 종종 있다. 언어권이 다른 두 학생의 다름은 당연할 수밖에 없다.

Impact of COVID-19 social isolation measures on early development

Researchers from 13 countries investigated the impact of COVID-19 related social isolation measures on 2,200 young infants and toddlers between 8 and 36 months of age. Their findings provide insights into the effects of lockdown on language acquisition and screen time in the generation of youngsters growing up during this extraordinary period.

"한글로 전한 농민 실상, 가치 있어"…'동학농민군 편지' 문화재 됐다